安迪与翠丝生活过得相当写意，岂料翠丝因腹痛难抵，致电求救，并由安迪旧同学卓德替她治理。经诊断后，他发现翠丝怀了身孕，惟子宫出现问题必须切除，事后，翠丝大怒与丈夫离婚，并控告卓德要求赔偿，惟安迪此际发现自己患有不育之症。

为了实现一个无人相信的伟大梦想，马蒂去了一趟地狱。年轻迷人的马蒂，渴望名声、荣耀，以及遥不可及的“世界乒乓球冠军”头衔。为了梦想，他什么都能做到。穿越纽约、巴黎、伦敦、开罗与东京，他在无数的挫折与考验中前行，遇见了挚友、恋人与伙伴，也一次次在胜败之间重生。最终，他开创了自己的伟大道路，也领悟了荣光的真正意义。

表面看来，查理（约翰尼·德普 Johnny Depp 饰）是一位事业有成，春风得意的艺术品商人，家中有娇妻乔安娜（格温妮丝·帕特洛 Gwyneth Paltrow 饰）坐镇，日子过的如鱼得水。然而，他有着一个不为人知的秘密，每当夜幕降临，查理便会摇身一变，成为专门偷窃艺术品的大盗，这双重身份由来已久，却也从未露出过马脚。某日，一名专门修复戈雅作品的画匠无故死亡，他手中的天价艺术品神秘失踪，当局悬赏巨额，希望能够寻回此画，这赏金后头的一连串“零”让查理不由得心动起来，遂和搭档展开了一场充满了刺激和危险的旅途。在应付一连串怪人的同时，查理亦要提防名为马特兰（伊万·麦克格雷格 Ewan McGreg